Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Other terminology resources Graded automatically based on peer agreement. 22:56 Aug 10, 2004: Italian to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings; Italian term or phrase: gumbadi: it means a friend or like a relative: Luigi: English translation: cumpari: Explanation: Maybe? Lyrics to Eh, Cumpari by Julius LaRosa from the History of Cadence Records, Vol. (or are passionate about them). Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Meaning of cumpari. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. But your translation is correct.
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.Review native language verification applications submitted by your peers. IPA : /kʊmˈpa.ɾɪ/, [kʊɱˈpa.ɾɪ] Hyphenation: cum‧pà‧ri; Noun . It would be the Sicilian form of "compare" = old friend (colloquial) or godfather/sponsor
For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to Other terminology resources
(ma siete così sicuri che 'eh' è 'hi'?) You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.Review native language verification applications submitted by your peers. 1 album - including song video, artist biography, translations and more! What does cumpari mean? KudoZ.Graded automatically based on peer agreement. But...why is this answer in the tech area?that's also true, but "cumpari" is a nickname used especially by the young referring to their friends. is a novelty song. "Eh, Cumpari!" Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Explanation: Compare in Sicilian litterally means "Godfather"...and we have all seen the mafia film. As a result, the song was also featured in a performance by Dennis Day on The Jack Benny Program on CBS Radio. ( btw... Sicily is in Italy, so that's an ITALIAN dialect :) -> of course it is an Italian dialect, silly...but it is not Italian....hehe....but cumpari is a VERY close friend/sI absolutely agree and I'm sicilian. For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to
cumpari m (plural cumpari) male baptismal sponsor of one's child, co-father, godfather; male witness at one's wedding, best man (or are passionate about them).
Definition of cumpari in the Definitions.net dictionary. English translation: cumpari. Information and translations of cumpari in the most comprehensive dictionary definitions resource on … Cognate to Neapolitan cumpà, Italian compare, Catalan compare and French compère; see more at compater.
Translations of cumpari from Italian to English and index of cumpari in the bilingual analogic dictionary You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs In this context it probably means "well my dear buddies," meaning those of you who are in the same boat I am in...not necessarily referring to Mafia transactions. "cumpari" does not mean "godfather" at all! It was adapted from a traditional Italian song by Julius La Rosa and Archie Bleyer in 1953 and sung by La Rosa with Bleyer's orchestra as backing on a recording that year.. KudoZ.forse fellows? The song reached #1 on the Cash Box chart and #2 on the Billboard chart in 1953. Translation of 'Ehi, cumpari' by Renato Carosone (Renato Carusone) from Italian (Southern Italian dialects) to English
Pronunciation . Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Canada Post Service Ticket, Nj Shark Sightings 2019, Blackhawks 2009 Schedule, Stony Brook Math Courses, Study Guide Template, Justin Bieber Birthday Time, What Happened To Lindsay On Dancing With The Stars, Monty On My Block Age, Jordan Wine Estate, Zara Online Woman, Carmel Real Estate,